Psalmii 23

1 Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

Dāvida dziesma. Tas Kungs ir mans gans, man netrūks nenieka.

2 El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

Viņš man liek ganīties uz zālainām ganībām, Viņš mani vada pie palēna ūdens.

3 El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

Viņš atspirdzina manu dvēseli, Viņš mani ved uz taisnības ceļiem Sava Vārda dēļ.

4 Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo Tu esi pie manis, Tavs koks(ganu vēzda) un Tavs zizlis mani iepriecina.

5 Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, Tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.

6 Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.

Tiešām, labums un žēlastība mani pavadīs visu manu mūžu, un es palikšu Tā Kunga namā vienmēr.