Psalmii 23

1 Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

2 El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

3 El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

5 Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

6 Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.

Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.