Psalmii 23

1 Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

2 El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

3 El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

4 Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

5 Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

6 Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.

Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!