Psalmii 23

1 Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

2 El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

3 El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

4 Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

5 Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

6 Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.

I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.