Psalmii 23

1 Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.