Psalmii 21
1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
