Psalmii 21

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil!

2 Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)

Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause)

3 Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.

4 A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich.

5 Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;

6 Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht.

7 Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

8 Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.

9 Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.

Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen.

10 Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

11 Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.

12 De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht.

13 Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.

Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!