Psalmii 21

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。