Psalmii 20

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.