Psalmii 20

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

2 Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

3 Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. (Sela)

4 Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

5 Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

6 Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

7 Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

8 Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

9 Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.

Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.