Psalmii 20

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

2 Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

3 Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

5 Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

6 Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

7 Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

8 Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

9 Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.

Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!