Psalmii 20

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!