Psalmii 20

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

2 Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

3 Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

4 Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

5 Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

6 Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

7 Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

8 Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

9 Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.

Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!