Psalmii 2

1 Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Чому бентежаться народи і племена задумують марне?

2 Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця.

3 Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

«Розірвемо їхні кайдани, – [кажуть вони], – скинемо їхні пута!»

4 Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

Той, Хто сидить на небесах, сміється, Володар глузує з них.

5 Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

Тоді Він промовить до них у гніві Своєму і полум’ям [люті] Своєї настрашить їх:

6 Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

«Ось Я поставив царя Мого над Сіоном, Моєю святою горою».

7 Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

Сповіщу-но я постанову Господню: Він промовив до мене: «Ти Мій Син, Я сьогодні породив Тебе.

8 Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

Проси в Мене – і Я дам Тобі народи у спадок, і володіння Твоє – аж до країв землі.

9 Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

Ти уразиш їх жезлом залізним, як посуд, [виріб] гончаря, розіб’єш їх».

10 De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Отже, царі, схаменіться, отямтеся, судді землі!

11 Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Служіть Господеві зі страхом і радійте з тремтінням.

12 Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Цілуйте Сина, щоб Він не розгнівався і щоб ви не загинули на своєму шляху, бо гнів Його спалахне вмить. Блаженні ті, хто на Нього надію покладає!