Psalmii 2

1 Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Bakit naghihimagsik ang mga bansa, at ang mga tao ay nagsasabwatan nang walang kabuluhan?

2 Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Ang mga hari ng lupa ay nagsasama-sama at ang mga namamahala ay nagsasabwatan laban kay Yahweh at laban sa kaniyang Mesias, sinasabing,

3 Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

“Tanggalin natin ang mga posas na nilagay nila sa atin at itapon ang kanilang mga kadena.”

4 Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

Siya na nakaupo sa kalangitan ay hahamakin (sila) kinukutya (sila) ng Panginoon.

5 Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

Pagkatapos, kakausapin niya (sila) sa kaniyang galit at tatakutin (sila) sa kaniyang poot, sinasabing,

6 Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

“Ako mismo ang naghirang sa aking hari sa Sion, ang aking banal na bundok.”

7 Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

Ihahayag ko ang kautusan ni Yahweh. Sinabi niya sa akin, “Ikaw ay aking anak! Ngayong araw, ako ay naging iyong ama.

8 Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

Hilingin mo sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa para sa iyong mana at ang pinakamalalayong mga bahagi ng lupain para sa iyong pag-aari.

9 Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

Wawasakin mo (sila) gamit ang isang bakal na setro; dudurugin mo (sila) tulad ng isang banga ng magpapalayok.”

10 De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Kaya ngayon, kayong mga hari, maging maingat; magpatuwid kayong mga namamahala sa mundo.

11 Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Sambahin si Yahweh nang may takot at magdiwang nang may panginginig.

12 Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Ibigay ang totoong katapatan sa kaniyang anak para hindi siya magalit sa inyo, at para hindi kayo mamatay kapag mabilis na sumiklab ang kaniyang galit. Mapalad ang lahat ng kumukubli sa kaniya.