Psalmii 2

1 Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?

2 Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,

3 Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.

4 Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.

5 Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,

6 Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.

7 Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.

8 Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.

9 Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.

10 De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.

11 Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.

12 Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.