Psalmii 2

1 Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!

2 Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.

3 Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

„Komum, “segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“

4 Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.

5 Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu. Drottinn lýsir yfir:

6 Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

„Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“. Hans útvaldi svarar:

7 Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

„Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“

8 Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

„Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.

9 Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“

10 De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!

11 Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.

12 Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur! Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.