Psalmii 2

1 Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?

2 Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen:

3 Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

4 Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket.

5 Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:

6 Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!

7 Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.

8 Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.

9 Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt.

10 De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!

11 Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.

12 Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak!