Psalmii 2

1 Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

2 Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

3 Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

4 Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

5 Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

6 Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

7 Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

8 Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

9 Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

10 De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

11 Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

12 Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.