Psalmii 19
1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Cerurile vestesc gloria lui Dumnezeu și întinderea cerului arată lucrarea mâinilor sale.
Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.
2 O zi rostește altei zile această cuvântare și o noapte arată această cunoaștere altei nopți.
Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.
3 Nu este nici cuvântare nici limbaj unde sunetul lor să nu fie auzit.
Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.
4 Coarda lor a străbătut tot pământul și cuvintele lor până la marginea lumii. În ele a așezat un tabernacol soarelui,
По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;
5 Care iese din încăperea sa ca un mire și se bucură de asemenea ca un viteaz care aleargă o cursă.
И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.
6 Ieșirea lui este de la marginea cerului și circuitul lui până la marginile acestuia și nu este nimic ascuns de arșița lui.
Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.
7 Legea DOMNULUI este desăvârșită, convertind sufletul; mărturia DOMNULUI este sigură, înțelepțind pe cel simplu.
Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.
8 Statutele DOMNULUI sunt drepte, bucurând inima; porunca DOMNULUI este pură, luminând ochii.
Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.
9 Teama de DOMNUL este curată, dăinuind pentru totdeauna; judecățile DOMNULUI sunt adevărate și drepte în întregime.
Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.
10 Mai de dorit sunt ele decât aurul, da, decât mult aur pur; mai dulci decât mierea, chiar decât picurul din faguri.
Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.
11 Mai mult, prin ele este servitorul tău avertizat; și în ținerea lor este mare răsplată.
И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.
12 Cine își poate înțelege greșelile? Curăță-mă de greșeli tainice.
Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;
13 Oprește de asemenea pe servitorul tău de la păcate îngâmfate; nu le lăsa să domnească asupra mea, atunci voi fi integru și voi fi nevinovat de marea fărădelege.
И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.
14 Fie cuvintele gurii mele și meditația inimii mele bine primite înaintea feței tale, DOAMNE, tăria mea și răscumpărătorul meu.
Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!
