Psalmii 17

1 O rugăciune a lui David. Ascultă dreptatea, DOAMNE, dă atenție strigătului meu, deschide urechea la rugăciunea mea, care nu se înalță de pe buze prefăcute.

ああヱホバよ公義をききたまへ わが哭聲にみこころをとめたまへ いつはりなき口唇よりいづる我がいのりに耳をかたぶけたまへ

2 Din prezența ta să vină judecata mea; să privească ochii tăi lucrurile echitabile.

ねがはくはわが宣告みまへよりいでてなんぢの目公平をみたまはんことを

3 Mi-ai examinat inima, m-ai cercetat noaptea, m-ai încercat și nu vei găsi nimic; am hotărât ca gura mea să nu calce legea ta.

なんぢわが心をこころみ また夜われにのぞみたまへり 斯てわれを糺したまへど我になにの惡念あるをも見出たまはざりき わが口はつみを犯すことなからん

4 Referitor la faptele oamenilor, prin cuvântul buzelor tale m-am păzit de cărările nimicitorului.

人の行爲のことをいはば我なんぢのくちびるの言によりて暴るものの途をさけたり

5 Sprijină umbletele mele în cărările tale să nu alunece pașii piciorului meu.

わが歩はかたくなんぢの途にたちわが足はよろめくことなかりき

6 Te-am chemat, pentru că mă vei asculta, Dumnezeule; apleacă urechea ta spre mine și ascultă vorbirea mea.

神よなんぢ我にこたへたまふ 我なんぢをよべり ねがはくは汝の耳をかたぶけてわが陳るところをききたまへ

7 Arată-ți minunata bunătate iubitoare, tu, care salvezi prin mâna ta dreaptă pe cei ce își pun încrederea în tine, de cei ce se ridică împotriva lor.

なんぢに依賴むものを右手をもて仇するものより救ひたまふ者よ ねがはくはなんぢの妙なる仁慈をあらはしたまへ

8 Ține-mă ca pe lumina ochiului, ascunde-mă sub umbra aripilor tale,

願くはわれを瞳のごとくにまもり汝のつばさの蔭にかくし

9 Ascunde-mă de cei stricați care mă oprimă, de dușmanii mei de moarte, care mă încercuiesc.

我をなやむるあしき者また我をかこみてわが命をそこなはんとする仇よりのがれしめ給へ

10 Ei sunt închiși în propria lor grăsime; cu gura lor vorbesc trufaș.

かれらはおのが心をふさぎ その口をもて誇かにものいへり

11 Acum ne-au încercuit pașii noștri; și-au ațintit ochii, aplecându-se la pământ,

いづこにまれ往ところにてわれらを打圍み われらを地にたふさんと目をとむ

12 Asemenea unui leu lacom de prada lui și precum un leu tânăr pândind în locuri tainice.

かれは抓裂んといらだつ獅のごとく隠やかなるところに潜みまつ壯獅のごとし

13 Ridică-te, DOAMNE, dezamăgește-l, aruncă-l jos, eliberează sufletul meu de cel stricat, care este sabia ta,

ヱホバよ起たまへ ねがはくはかれに立對ひてこれをたふし御劍をもて惡きものよりわが霊魂をすくひたまへ

14 De oamenii care sunt mâna ta, DOAMNE, de oamenii lumii, care își au partea în această viață și a căror pântece îl umpli cu comoara ta ascunsă; ei sunt plini de copii și își lasă restul averii la pruncii lor.

ヱホバよ手をもて人より我をたすけいだしたまへ おのがうくべき有をこの世にてうけ 汝のたからにてその腹をみたさるる世人より我をたすけいだし給へ かれらはおほくの子にあきたり その富ををさなごに遺す

15 Cât despre mine, îți voi privi fața în dreptate; mă voi sătura, când mă trezesc, cu chipul tău.

されどわれは義にありて聖顔をみ目さむるとき容光をもて飽足ることをえん