Psalmii 149

1 Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.

Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

2 Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

3 Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.

Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

4 Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

5 Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

6 Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

7 Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

8 Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

9 Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.

Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.