Psalmii 149

1 Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.