Psalmii 149

1 Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!