Psalmii 149

1 Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!