Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Msifuni Bwana. Msifuni Bwana kutoka mbinguni, msifuni juu vileleni.
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Msifuni, enyi malaika wake wote, msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Msifuni yeye, enyi jua na mwezi, msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana, na ninyi maji juu ya anga.
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Vilisifu jina la Bwana kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Aliviweka mahali pake milele na milele, alitoa amri ambayo haibadiliki milele.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Mtukuzeni Bwana kutoka duniani, ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu, pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
ninyi milima na vilima vyote, miti ya matunda na mierezi yote,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
wanyama wa mwituni na mifugo yote, viumbe vidogo na ndege warukao,
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
wafalme wa dunia na mataifa yote, ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
wanaume vijana na wanawali, wazee na watoto.
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Wote na walisifu jina la Bwana, kwa maana jina lake pekee limetukuka, utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Amewainulia watu wake pembe, sifa ya watakatifu wake wote, ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake. Msifuni Bwana.
