Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
Mancebos e donzellas, velhos e creanças,
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Elle tambem exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus sanctos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvae ao Senhor.
