< Psalmii 148 >

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

< Psalmii 148 >