Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
