Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.
