Psalmii 148

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!

8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;

10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!

12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!

14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!