Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.
