Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
