Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!
