< Psalmii 148 >

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
herie ye the name of the Lord.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
for the name of hym aloone is enhaunsid.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.

< Psalmii 148 >