Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
