Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
