Psalmii 147
1 Lăudați pe DOMNUL, pentru că este bine a cânta laude Dumnezeului nostru, pentru că este plăcut; și lauda este cuvenită.
| خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خدای خود را با سرود بپرستیم؛ چه لذتبخش است که او را بستاییم! |
2 DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.
| خداوند اورشلیم را دوباره بنا می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید. |
3 El vindecă pe cei cu inima frântă și le leagă rănile.
| او دلشکستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ایشان را می‌بندد. |
4 El socotește numărul stelelor, el le cheamă pe toate pe numele lor.
| خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر یک از آنها را می‌داند. |
5 Mare este Domnul nostru și mare în putere, înțelegerea lui este infinită.
| خداوند ما بزرگ و تواناست و حکمت او بی‌انتهاست. |
6 DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.
| او فروتنان را سرافراز می‌کند، اما روی شریران را به خاک می‌مالد. |
7 Cântați DOMNULUI cu mulțumire; cântați laudă pe harpă, Dumnezeului nostru,
| خداوند را با سرودهای شکرگزاری بپرستید! او را با نغمهٔ بربط ستایش کنید! |
8 Care acoperă cerul cu nori, care pregătește ploaie pentru pământ, care face să crească iarbă pe munți.
| او ابرها را بر آسمان می‌گستراند و باران را بر زمین می‌باراند و سبزه را بر کوهها می‌رویاند، |
9 Dă vitei mâncarea ei și corbilor tineri care strigă.
| به حیوانات غذا می‌دهد و روزی جوجه‌کلاغها را می‌رساند. |
10 El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.
| خداوند به نیروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمی‌سازد؛ |
11 DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.
| خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند. |
12 Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.
| ای اورشلیم، خداوند را ستایش کن! ای صهیون، خدای خود را سپاس بگو! |
13 Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
| زیرا او دروازه‌هایت را محکم به روی دشمن بسته و فرزندانت را که در درون هستند برکت داده است. |
14 El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.
| او مرزهایت را در صلح و آرامش نگه می‌دارد و تو را با بهترین نان گندم سیر می‌نماید. |
15 El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.
| خداوند به زمین دستور می‌دهد و هر چه می‌فرماید به‌سرعت عملی می‌شود. |
16 El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa.
| او برف را مانند لحاف بر سطح زمین می‌گستراند و شبنم را همچون خاکستر همه جا پخش می‌کند. |
17 El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său?
| خداوند دانه‌های تگرگ را مانند سنگریزه فرو می‌ریزد و کیست که تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟ |
18 El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.
| سپس دستور می‌دهد و یخها آب می‌شوند؛ باد می‌فرستد و آبها جاری می‌شوند. |
19 El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.
| او کلام خود را به یعقوب بیان کرده است، و فرایض و قوانینش را به اسرائیل. |
20 El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.
| این کار را تنها در مورد اسرائیل انجام داده است و نه قوم دیگری؛ لذا قومهای دیگر با شریعت او آشنا نیستند. خداوند را سپاس باد! |
