Psalmii 147
1 Lăudați pe DOMNUL, pentru că este bine a cânta laude Dumnezeului nostru, pentru că este plăcut; și lauda este cuvenită.
Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
2 DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.
Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.
3 El vindecă pe cei cu inima frântă și le leagă rănile.
Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.
4 El socotește numărul stelelor, el le cheamă pe toate pe numele lor.
Hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.
5 Mare este Domnul nostru și mare în putere, înțelegerea lui este infinită.
Meidän Herramme on suuri, suuri voimassansa, hänen ymmärryksensä on mittaamaton.
6 DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.
Herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.
7 Cântați DOMNULUI cu mulțumire; cântați laudă pe harpă, Dumnezeului nostru,
Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.
8 Care acoperă cerul cu nori, care pregătește ploaie pentru pământ, care face să crească iarbă pe munți.
Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle; hän kasvattaa ruohon vuorille
9 Dă vitei mâncarea ei și corbilor tineri care strigă.
ja antaa ruuan eläimille, kaarneen pojillekin, kun ne huutavat.
10 El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.
Ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:
11 DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.
Herra mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät, jotka panevat toivonsa hänen armoonsa.
12 Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.
Kiitä Herraa, Jerusalem. Ylistä Jumalaasi, Siion.
13 Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
Sillä hän tekee lujiksi sinun porttiesi salvat; hän siunaa sinun lapsesi sinun keskelläsi.
14 El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.
Hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.
15 El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.
Hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.
16 El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa.
Hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.
17 El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său?
Hän viskaa rakeitansa niinkuin leivänmuruja; kuka voi kestää hänen pakkastansa?
18 El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.
Hän lähettää sanansa ja sulattaa rakeet; hän panee tuulensa puhaltamaan, ja vedet virtaavat.
19 El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.
Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, käskynsä ja oikeutensa Israelille.
20 El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.
Niin hän ei ole tehnyt yhdellekään pakanakansalle, ja hänen oikeuksiansa ne eivät tunne. Halleluja!
