Psalmii 146

1 Lăudați pe DOMNUL. Laudă pe DOMNUL, suflete al meu.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérd én lelkem az Urat!

2 Cât timp trăiesc voi lăuda pe DOMNUL, voi cânta laude Dumnezeului meu cât voi fi.

Dicsérem az Urat, a míg élek; éneklek az én Istenemnek, a míg vagyok.

3 Nu vă puneți încrederea în prinți, nici în fiul omului, în care nu este ajutor.

Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, a ki meg nem menthet!

4 Suflarea lui iese, el se întoarce în pământul lui; chiar în ziua aceea gândurile lui pier.

Kimegyen a lelke; visszatér földébe, és aznapon elvesznek az ő tervei.

5 Ferice de cel ce are pe Dumnezeul lui Iacob ca ajutor al său, a cărui speranță este în DOMNUL Dumnezeul său;

Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az Úrban, az ő Istenében;

6 Care a făcut cerul și pământul, marea și tot ce este în ea, care ține adevărul pentru totdeauna.

A ki teremtette az eget és földet, a tengert és mindent, a mi bennök van. A ki megtartja a hűségét örökké;

7 Care face judecată pentru cei oprimați, care dă mâncare celor flămânzi. DOMNUL dezleagă prizonierii;

Igazságot szolgáltat az elnyomottaknak, eledelt ád az éhezőknek. Az Úr megszabadítja az elfogottakat.

8 DOMNUL deschide ochii orbilor, DOMNUL ridică pe cei încovoiați; DOMNUL iubește pe cei drepți;

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.

9 DOMNUL păzește pe străini; el ușurează pe cel fără tată și pe văduvă, dar calea celor stricați o răstoarnă.

Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart, és a gonoszok útját elfordítja.

10 DOMNUL va domni pentru totdeauna, chiar Dumnezeul tău, Sioane, din generație în generație. Lăudați pe DOMNUL.

Uralkodni fog az Úr örökké, a te Istened, oh Sion, nemzedékről nemzedékre! Dicsérjétek az Urat!