Psalmii 145

1 Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

Hvala Davidova. Poviševal te bodem, Bog moj, kralj; in blagoslavljal bodem ime tvoje vekomaj in vekomaj.

2 În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

Vsak dan te bodem blagoslavljal, in hvalil ime tvoje vekomaj in vekomaj.

3 Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.

Velik je Gospod in hvale vreden jako; dà, velikosti njegove ni preiskati.

4 O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.

Rod naj rodú slavi dela tvoja; kakor ona oznanjajo vsakotero mogočnost tvojo.

5 Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.

Lepoto in slavo tvojega veličastva, in čudovite stvari tvoje bodem oznanjal.

6 Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.

In moč čudovitih dél tvojih naj slavé; in posamezna velika dela tvoja bodem pripovedoval.

7 Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.

Spomin obile dobrote tvoje naj vrè iz njih; pravico tvojo naj pojó.

8 DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.

Milosten in usmiljen je Gospod; potrpežljiv in velik v milosti.

9 DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.

Dober je Gospod vsem; in usmiljenje njegovo v vseh delih njegovih.

10 Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.

Slavé te naj, Gospod, vsa dela tvoja; in blagoslavljajo te naj, katerim milost izkazuješ.

11 Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,

Slavo kraljestva tvojega naj slavé, in naznanjajo mogočnost tvojo.

12 Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.

Da sinom človeškim oznanjajo mogočnost njegovo, in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

13 Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.

Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo, in gospostvo tvoje od roda do roda.

14 DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.

Gospod podpira vse padajoče, in kvišku pomaga vsem omahujočim.

15 Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.

Vseh oči gledajo v té; ti jim daješ jedi o svojem času.

16 Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.

Roko svojo odpreš in nasitiš karkoli živi, po volji.

17 DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.

Pravičen je Gospod po vseh potih svojih, in dobrotljiv v vseh svojih delih.

18 DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.

Blizu je Gospod vsem, ki ga kličejo; vsem, kateri ga kličejo v zvestobi.

19 El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.

Voljo spolnjuje boječim se njega; vpitje njih sliši in daje jim blaginjo.

20 DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.

Gospod hrani vse, kateri ga ljubijo; vse hudobne pa pogublja.

21 Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.

Hvalo Gospodovo naj govoré usta moja; in vse meso naj blagoslavlja sveto ime njegovo, vekomaj in vekomaj.