Psalmii 145
1 Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2 În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3 Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.
Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4 O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.
Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5 Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.
О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6 Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.
Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7 Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.
Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8 DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.
Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9 DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.
Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10 Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.
Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11 Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,
Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12 Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.
Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13 Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.
Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14 DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.
Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15 Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.
Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16 Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.
Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17 DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.
Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18 DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.
Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19 El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.
Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20 DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.
Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21 Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.
Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
