Psalmii 145

1 Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

2 În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

3 Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.

ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

4 O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.

اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

5 Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.

من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

6 Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.

کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.

آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

8 DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.

خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

9 DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.

خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است.

10 Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.

ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

11 Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,

آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

12 Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.

به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

13 Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.

پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

14 DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.

خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

15 Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.

ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

16 Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.

دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

17 DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

18 DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.

خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.

19 El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.

خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

20 DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

21 Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.

از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند!