Psalmii 145
1 Psalmul de laudă al lui David. Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
Ég vil lofa þig, þú Guð minn og konungur,
2 În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.
og vegsama nafn þitt hvern einasta dag, já að eilífu!
3 Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.
Mikill er Drottinn! Lofið hann án afláts! Dýrð hans er meiri en við fáum skilið!
4 O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.
Sérhver kynslóð fræðir börn sín um hans mörgu dásemdarverk.
5 Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.
Ég vil íhuga dýrð þína og vegsemd, glæsileik þinn og kraftaverk.
6 Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.
Undur þín eru á allra vörum, ég vil tala um stórvirki þín.
7 Ei vor rosti mult amintirea marii tale bunătăți și vor cânta despre dreptatea ta.
Öllum er ljúft að segja frá kærleika þínum, syngja um réttlæti þitt.
8 DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.
Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, seinn til reiði og fullur góðvildar.
9 DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.
Drottinn er öllum góður og miskunn hans hvílir yfir öllu sem hann hefur skapað.
10 Toate lucrările tale te vor lăuda, DOAMNE; și sfinții tăi te vor binecuvânta.
Öll sköpunin þakkar þér Drottinn, og þjóð þín lofar þig.
11 Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,
Þau segja frá dýrð ríkis þíns, og tala um kraft þinn og mátt.
12 Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.
Þau víðfrægja mikilleik þinn og máttarverk – dýrð konungdóms þíns.
13 Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.
Því að á ríki þínu er enginn endir, veldi þitt nær frá kynslóð til kynslóðar.
14 DOMNUL susține pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei ce sunt încovoiați.
Drottinn reisir við hina föllnu og styður þá sem ætla að hníga.
15 Ochii tuturor te așteaptă; și tu le dai mâncarea la timpul cuvenit.
Allra augu mæna á þig eftir hjálp, því að þú gefur þeim fæðu þeirra á réttum tíma.
16 Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.
Þú uppfyllir þarfir þeirra og blessar þá.
17 DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.
Drottinn er réttlátur og miskunnsamur í öllu sem hann gerir.
18 DOMNUL este aproape de toți cei ce îl cheamă, de toți cei ce îl cheamă în adevăr.
Hann er nálægur öllum sem ákalla hann í einlægni.
19 El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.
Hann uppfyllir þarfir þeirra sem óttast hann og elska. Hann heyrir hróp þeirra og hjálpar þeim.
20 DOMNUL păstrează pe toți cei ce îl iubesc, dar pe toți stricații îi va nimici.
Hann verndar alla þá sem elska hann, en útrýmir öllum óguðlegum.
21 Gura mea va vorbi lauda DOMNULUI; și să binecuvânteze toată făptura numele lui sfânt pentru totdeauna și întotdeauna.
Ég vil lofa Drottin! Og þið öll, vegsamið hans heilaga nafn á meðan ævi ykkar endist.
