Psalmii 141

1 Un psalm al lui David. DOAMNE, strig către tine, grăbește-te înspre mine; deschide urechea la vocea mea, când strig către tine.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

2 Să se îndrepte rugăciunea mea înaintea ta ca tămâia; și înălțarea mâinilor mele ca sacrificiul de seară.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

3 Pune o gardă, DOAMNE, înaintea gurii mele; păzește ușa buzelor mele.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

4 Nu înclina inima mea la niciun lucru rău, pentru a face fapte stricate cu oameni care lucrează nelegiuire, și nu mă lăsa să mănânc din lucrurile lor plăcute.

אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

5 Să mă lovească cel drept, va fi bunătate; și să mă mustre, va fi untdelemn ales, care nu îmi va sparge capul; căci rugăciunea mea de asemenea va fi continuă în nenorocirile lor.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

6 Când judecătorii lor vor fi doborâți în locuri stâncoase, vor auzi cuvintele mele, căci ele sunt dulci.

נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

7 Oasele noastre sunt împrăștiate la gura mormântului, ca și când cineva taie și despică lemne pe pământ. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

8 Dar ochii mei sunt spre tine, DUMNEZEULE, Doamne; în tine este încrederea mea; nu lăsa sufletul meu pustiit.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

9 Păzește-mă de capcanele pe care le-au pus pentru mine și de cursele lucrătorilor nelegiuirii.

שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

10 Să cadă cei stricați în propriile lor plase, în timp ce eu deodată scap.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור