< Psalmii 140 >

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

< Psalmii 140 >