Psalmii 140

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

Ngikhulula, Nkosi, emuntwini omubi, ungilondoloze emuntwini olesihluku,

2 Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

abaceba izinto ezimbi enhliziyweni, usuku lonke babuthanela izimpi.

3 Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

Balola ulimi lwabo njengenyoka, ubuhlungu bebululu bungaphansi kwendebe zabo. (Sela)

4 Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

Ngilondoloze, Nkosi, ezandleni zomubi, ungivikele emuntwini olesihluku; abaceba ukuwisa inyawo zami.

5 Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

Abazigqajayo bangifihlele umjibila, lezintambo, bendlala imbule eceleni kwendlela; bangibekela izithiyo. (Sela)

6 Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

Ngithe eNkosini: Wena unguNkulunkulu wami. Beka indlebe elizwini lokuncenga kwami, Nkosi.

7 DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

Jehova, Nkosi, mandla osindiso lwami, wembese ikhanda lami osukwini lwezikhali.

8 Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

Unganiki, Nkosi, izifiso zomubi, ungaphumelelisi icebo lakhe elibi, hlezi baziphakamise. (Sela)

9 Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

Ngekhanda labangihanqileyo, ububi bendebe zabo kabubembese.

10 Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

Kakuthi amalahle atshisayo akhithikele phezu kwabo, ubawisela emlilweni, emigodini etshonayo, ukuze bangavuki.

11 Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

Umuntu wolimi kangamiswa elizweni; umuntu olesihluku, ububi buzamzingela kube yikuwiswa kwakhe.

12 Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

Ngiyazi ukuthi iNkosi izasebenza udaba lohluphekayo, ilungelo labayanga.

13 Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

Isibili abalungileyo bazalidumisa ibizo lakho; abaqotho bazahlala ebusweni bakho.