Psalmii 140

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

2 Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

3 Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

6 Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

7 DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

8 Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

11 Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

12 Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

13 Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.