Psalmii 140

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

For the chief musician. A psalm of David. Yahweh, rescue me from the wicked; preserve me from violent men.

2 Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

They plan evil in their hearts; they cause battles every day.

3 Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

Their tongues wound like serpents; vipers' poison is on their lips. (Selah)

4 Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

Keep me from the hands of the wicked, Yahweh; preserve me from violent men who plan to knock me over.

5 Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

The proud have set a trap for me; they have spread a net; they have set a snare for me. (Selah)

6 Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

I said to Yahweh, “You are my God; listen to my cries for mercy.”

7 DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

Yahweh, my Lord, you are powerfully able to save me; you shield my head in the day of battle.

8 Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

Yahweh, do not grant the desires of the wicked; do not let their plots succeed. (Selah)

9 Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

Those who surround me raise their heads; let the mischief of their own lips cover them.

10 Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

Let burning coals fall on them; throw them into the fire, into bottomless pits, never more to rise.

11 Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

May men of tongues not be made secure on the earth; may evil hunt down the violent man to strike him dead.

12 Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

I know that Yahweh will judge in favor of the afflicted, and that he will give justice to the needy.

13 Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

Surely the righteous people will give thanks to your name; the upright people will live in your presence.