Psalmii 140

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

2 Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

3 Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

4 Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

5 Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

6 Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

7 DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

8 Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

9 Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

10 Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

11 Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

12 Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

13 Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。